top of page
Archives - 出版
当法人の出版図書や,
当法人が選定した推薦図書を御紹介いたします.
GreenT のシステムは, 効率を最大化し,
自然エネルギーを余すことなく活用しています.
50 年の取組の成果をどうぞ, お役立てください.
The OLD MAN and The SEA
吉田愛一郎 訳 出版 GREEN PLAZA研究所
←アマゾンリンク
そもそも「老人と海」の題名で既に翻訳されているThe Old Man and the SeaはThe Snows of Kilimanjaroの完成版と私が位置付けていた名作です。「キリマンジャロの雪」の舞台である東アフリカのタンザニアを中米のキューバに移し替えて、陸上動物を海洋動物に置き換えて、妻ヘレンを青年マーノリンに差し替えると、ヘミングウェイの分身、中年ハンターのハリーが老いた漁師サンチャゴに変身するのです。そしてキリマンジャロからコヒマル港までの十八年の年月はヘミングウェイの文章をさらに研ぎ澄まし、さらに簡素にして美しい文体として完成させたのです。 「日本ではヘミングウェイ がきちんと訳されていない。アメリカンイングリッシュのスラングやヘミングウェイの掛詞、洒落を訳しきれないのは仕方がないかもしれないが、まわり舞台が逆転してしまうような誤訳は直しておかなければなりませんよ。アメリカンフットボールやベースボールを理解して。たまには教会に行かなければヘミングウェイは翻訳できません。そもそもThe Old Manが乗っているSkiff(小舟)は公園のボートではありません」前を向いて立って漕ぎます。

mission
北爪 正人
女ぎらい――ニッポンのミソジニー
上野 千鶴子
おひとりさまの老後
上野 千鶴子
往復書簡 限界から始まる
在宅ひとり死のススメ
上野 千鶴子
情報生産者になる
上野 千鶴子
家父長制と資本制: マルクス主義フェミニズムの地平
上野 千鶴子
ナショナリズムとジェンダー 新版
上野 千鶴子
当事者主権
上野先生、フェミニズムについてゼロから教えてください!
女の子はどう生きるか: 教えて,上野先生!
上野 千鶴子
ケアの社会学――当事者主権の福祉社会へ
上野 千鶴子
こんな世の中に誰がした?ごめんなさいと言わなくてもすむ社会を手渡すために
上野 千鶴子
近代家族の成立と終焉 新版
上野 千鶴子
八ヶ岳南麓から
上野 千鶴子
唯物論と経験批判論 上・中・下巻
レーニン、 佐野 文夫
ヘーゲル 哲学の批判
フォイエルバッハ、佐野文夫
フォイエルバッハ論
エンゲルス、佐野文夫
bottom of page























