吉田愛一郎は世田谷の成城か八ヶ岳のGreenTpalza 或いは江ノ島のCaFe HemingwayでHemingwayを翻訳しています。

Yoshida Aiichiro translates Hemingway’s works in Seijo, GreenPlaza at Yatsugatake, and Cafe Hemingway on Enoshima. These settings reflect his dedication to creating an atmosphere that aligns with the depth and essence of Hemingway's literature.

GreenPlazaは翻訳家、吉田愛一郎の仕事場として、また地域の英語教育の場として、アーネスト.ヘミングウェイコーナーを企画しています。

8月10日

16：00～17:00　有料2000円

・弦楽4重奏　小森谷巧、山口ちなみ、去川聖奈、三宅依子

ベートーヴェン：エリーゼのために

モーツァルト：トルコ行進曲

クライスラー：道化役者のセレナード

エルガー：愛の挨拶

岡野貞一：ふるさと

モーツァルト：デュオKV.424.Ⅱ

ポッパー：演奏会用ポロネーズ

メンデルスゾーン：ピアノ四十奏曲第2番Ⅱ

テレマン：トリオソナタ　4人

シューマン：ピアノ四重奏曲　Ⅲ.Ⅳ

ENOCORE:シューマン：TRAUMEREI

8月10日13：00～
50年前の1974年
ヒマラヤのジャヌークンバクルナに日本人として初挑戦した吾妻純男の講演　無料

2024年
8月10日（土）
11日（日）
12日（月）
マルシェは各日10:00～17:00

イベントの名前が変わりました。「Mtフェスティバル24」
出演者がほゞ出そろいました。

8月10日

13:00～14:30　無料
吾妻純夫　ヒマラヤジャヌークンバクルナ　登頂　50周年記念講演

15:00～16:00

上野千鶴子　書籍販売＋サイン会

16：00～17:00　有料2000円

・弦楽4重奏　小森谷巧、山口ちなみ、去川聖奈、三宅依子

８月11日

14：30～16:00　有料2000円
・上野千鶴子「大好きな北杜で最期まで」講演

★上記有料チケット2つセット（小森谷・上野）でお得な3000円

8月12日
10：30～12:00　無料
・山梨県農福連携推進協議会主催パネルディスカッション
基調講演同協会理事平野伸次・議題「障害者とは、地方とは」　

13：00～13:30　無料
はらゆきこコンサート

13：45～14:15　無料

朗読と解説　ヘミングウェイ「老人と海」吉田愛一郎

マルシェの参加者が集まりだしました。
coldmountainstudy書籍の販売
福祉法人あかね会農産物出店
八ヶ岳jazz協会会長小尾こうたイヴェント協力
平野伸次　農産物出店
アマナコーヒー

栄農人　農産物販売

由井農場　農産物販売
カリス成城　ハーブ製品の販売

レクシード　北杜未来への提言
小林さちこ天使展

GreenTec　農家住宅販売
セルファーコンシェルジェ
旅するカカオ屋
月のひるね　シフォンケーキ
ロッキンベジタブル　規格外野菜
アグリバトンプロジェクト　絵本　農作物販売
味噌づくりの名人　磯部裕子さんが参加されます。
南アルプスファームフィールドトリップ　小野隆理事長が桃や果物を販売します。
ミピリカクボタ明彦さんがスパイスカレーを出してくれます。

フローリスト宮岡宏美さんの出店が決まりました。

安雲千一さん参加　スモークチーズ販売

マウンテン＊マウンテン参加　喫茶店

ESAアジア教育支援の会 8月11日10時～17時 ESAオリジナルスパイスカレーキット販売

お花キッチンが美味しいパンを持って参加します。

参加希望者の方はご連絡ください！

開催場所：GREEN PLAZA

山梨県北杜市大泉町西井出3509

Liyangの造形は、風に揺らぎ、熱に踊り、時間で変わり、日ごとに成長します

我々の社屋は紅葉の名所でもあります。

2023年11月4日から紅葉の八ヶ岳GreenPlazaにて、

幻想をクリエートするLiyingの個展が開催されます。

皆さんのご来場をお待ちします。

2023年8月20日

GreenPlazaでは小森谷巧のプレミアムコンサート、小林貢のガラス工芸展、小林さちこのエンジェルレリーフ展が合同で開催されました。

7月は天使の月
Angels are comming to Green PLaza
小林さちこの天使展

GreenPlaza 音楽講演

2023年夏のフェスティバルから北杜市のご支援に感謝しながら出場者全員、

皆様のご来場をお待ちしております。

green plaza(pianocafe と livebar) 北杜市写真5.jpeg

green plaza(pianocafe と livebar) 北杜市写真4.jpeg

2022年出演者

赤石徹・大橋三小峰・小尾こうた・松本英一郎・木下夏衣・丹澤龍太郎・松田さとし・井上びび・ジュディ・長谷季樹・丹澤龍太郎・後藤美沙・カテリーナ・幡野惠子・今村碧・ザスィンギンメルローズ・野中利香・人見昌一・須藤晶・内場勝浩・松岡あんな・前田幸一・小森谷巧・遠藤真理・山口ちなみ・小野塚晃・納浩一・深川隆成・大川修広・星野由美子・篠広昌・秋田聡・高樹レイ・松村広志郎・マーガレット・渋谷毅・平田王子・水谷章宏・渡辺たけひこ・浅田裕子・新井徹・田中エミ・中山英二・いしだまゆみ

GreenPlazaは北杜市のご援助を頂いて、内装をリノべートします。

木の切り株を椅子にしたり、テーブルにしたりして森の中の音楽堂を演出いたします。

皆様のご来場を楽しみにしております。

本当のグランピングを知っている吉田愛一郎がご提供するグランピングテント

2024/2/4

上野千鶴子先生の「二拠点生活」の出版記念サイン会とトークショーを GreenPLzaで行いました。

私の名前はアン
GreenPlazaの警備員に就任しました。

お客様には親切に、悪い奴らには噛みつくように言われています。

2022年8月21日小澤征爾斎藤記念オーケストラからのピックアップトリオ

大盛況御礼

2022年8月21日開催音楽会出演者（遠藤真理・小森谷巧・山口ちなみ）

ガラス工芸のミュージアム小林貢
常設展

1978　「近代日本の工芸展」招待出品　東京国立近代美術館
1982　「世界現代ガラス展」北海道立近代美術館
1991　「国際現代ガラスアート展」金メダル／フランス
1993　「第25回日展」特選
2005　個展「小林貢展」パラミタミュージアム／菰野（三重県）

ノーベル文学賞受賞作品The Old Man and the Sea (老人と海）は、文体が単純ゆえに、作家の真意を読み解くのが難しく、日本のみならず欧米でもその解釈がまちまちです。

誤訳もあまりに多く、それを読んだ漁師達は、ヘミングウェイって人はカジキ捕りに対しての見識がないと疑う人が多数です。 GreenPlazaのヘミングウェイ研究者の吉田愛一郎はHemingwayの名誉にかけて、The Old Man and the Seaを正確に翻訳し、ヘミングウェイが本物のカジキ漁師であることを証明しました。

個々の誤訳は色々ありますが、原作を180度ねじまげてしまう、二つの根本的な大誤訳をここに記します。

１，ハバナの漁師は前方を見ながら立って小舟を漕ぎます。

後ろ向きに座って漕ぐ、公園のボートのような認識でいると、西と東がアベコベニなったり海流が逆流することになります。